I ended up fixing this by figuring out how astro/netlify redirects work, so now it should be okay...probably!